Tidligere på Gotham...
Skål, alle sammen, for Jeremiah Valeskas morder.
Et tips om en fyr som selger rakettdrevne granater.
Gå ut, Barbara.
- Eduardo? - Pent skudd, ikke sant?
Si meg hva du gjorde.
Jeg satte en brikke i hjernen din.
Du bør snakke nå.
En kontrakt kom på bordet.
En kontrakt fra hvem?
Walker ønsker Nygma drept nå.
Stod Walker bak dette?
Har hun kontrollert Nygma hele tiden?
Gjør stingene fortsatt vondt?
Jeg sa jo at Selina måtte få knivstikke meg
minst én gang.
Du kjenner Jim Gordon og denne byen.
Finn ham og drep ham.
Sjansene dine for å overleve er ekstremt lave, James.
Du bør ikke fortsette å flykte.
Jeg håper du har sovet godt, Edward.
Vi har mye arbeid foran oss.
Edward?
Hva er det, Edward?
Er det noen der nede, gutt?
Kontanter og juveler Gnistrer på himmelen
Fem og ti og tjue Fly nå, lille flue
Så pen. Jeg kaller deg "Charlotte."
For en kjekk djevel. Hva heter du?
Oswald Cobblepot.
Men det visste du nok fra før.
Stopp!
Pingvinen! Jeg trodde ikke at du ville merke at et par ting forsvant.
Ting blir borte hele tiden.
Hvordan visste du at jeg var her? Alle tyvene jeg brukte, er døde.
Jepp.
Var på oppdrag. Noen kom seg dit først.
Fulgte etter dem hit. Så deg... Pang!
Da vet du hva som vil skje.
Jeg håper at det du kom hit for var verdt livet ditt.
- Russifer-diamanten? - Ikke "Russifer",
"Charlotte."
Hva har du i den andre hånden?
Vent, hvordan...
Ha det.
Hvem i svarte var det?
Herlighet.
Herregud. Det har gjentatt seg, eller hva?
- Hva gjorde jeg? - Du forsøkte å drepe meg.
Er det det hele?
Jeg trenger svar, Ed.
Jeg vet at Walker instruerte deg til å ødelegge Haven,
og forsyningshelikopteret. Hva er hennes neste trekk?
Jeg vet ikke.
Jeg husker ingenting når jeg blir kontrollert, Jim.
Du blør.
Du må la meg gå. Jeg er ikke ansvarlig for dette.
Brikken i hodet ditt kan være bevis.
Så med mindre du vil at jeg skal rive den ut, blir du med meg.
Ja vel.
Der er du, Bruce.
Fortell. Hvordan gikk det med Selina?
Å, kjære.
Jeg beklager, mester Bruce, men kanskje det var like greit.
Kanskje. Det var ikke derfor jeg tilkalte deg. Ser du dette?
Ja, jeg vet det.
Ser ut til at kaptein Gordon endelig skaffer hjelpen
som denne byen så desperat trenger.
Gjør han det? Folket trenger mat og medisin,
ikke bare flere våpen.
FØDT AV BLOD
Hva er det?
Mottoet til denne enheten er "Født av blod".
Kjenner du til dem?
Bare for ryktet. De er en grusom gjeng.
De spesialiserer seg på militære kupp, mord...
De er absolutt ikke forkjempere for humanitær nødhjelp.
Unnskyld meg. Når kommer forsyningene?
Forsyninger?
Folket er desperate etter mat, rent vann og medisin.
Ja. Den er på vei.
Hvor er kaptein Gordon?
Han er ute av syne. Men ta det rolig.
Eduardo er ute og leter etter ham akkurat nå.
Med mindre du vet hvor vi kan finne ham.
Han hadde normalt kommet hit.
Om ikke det er en grunn som hindrer ham.
Hør her, gutt,
Jeg skal gi deg og vennen din
et stille sted langt bak der dere kan vente på Gordon.
Ikke bekymre deg, kompis. Vi bare tar en prat med ham senere.
Jeg insisterer.
Vi må finne Jim.
Så regjeringen stod altså bak Haven og forsyningshelikopteret,
og utførte jobben med brikken i hodet hans?
Er det virkelig det sykeste du har hørt, Barbara?
Bruce kontaktet meg via radio for litt siden, og lette etter deg.
Hevdet at ting skjærer seg innad i politiet.
Jeg skal kontakte ham og se om vi kan møtes et trygt sted.
Kan du skaffe hjelp av noen av folkene dine?
Nei, de er nødt til å vokte over territoriet mitt.
- Men du har meg. - Og meg.
Jeg stoler ikke på deg, hverken med eller uten den brikken i hodet ditt.
De brukte meg som en spillebrikke til å myrde uskyldige mennesker, Jim.
De tuklet til hjernen min. Jeg vil ha hevn.
Hvordan vet vi om brikken ikke kan reaktiveres?
Da du fant meg i Stranges laboratorium,
fikset han den etter et bilbatteri-uhell.
Det er trygt å si at jeg tror at du kortsluttet den.
Få ta en titt.
- Hva? - På nakken din.
Det må sys. Jeg har førstehjelpsskrin.
Jeg må videre. Bare si hva du skal ha.
Får jeg ikke lov til å hjelpe?
Ikke du. Ikke vanligvis.
En venn av meg prøvde nettopp å drepe meg.
Jeg vil ikke at noen andre skal få en grunn til å dolke meg i ryggen.
Jeg ga deg Gerry the Jerkwad, og du får gjemme deg her i klubben min.
Hvis jeg ønsket å forråde deg hadde jeg gjort det tidligere.
Hvor er det førstehjelpsskrinet?
Jeg skal gjøre nytte for meg.
Hva skal til for at du stoler på meg?
Tatt i betraktning alt du har gjort, vet jeg sannelig ikke.
Jeg hadde hørt på henne, Jim.
Jeg har hørt at du har mangel på tillit.
Du har glemt psyops-treningen, Jim.
Første bud:
Når en person er i vansker, flykter de til et kjent sted.
Baren til eksforloveden din var kun et steinkast unna, så...
Så hyggelig at jeg endelig får møte deg, Barbara.
Ryk og reis.
Du har visst kommet deg unna.
Mener du psykopaten som du beordret til å drepe meg?
Du fikk sjansen din.
Det kunne ha blitt som i gamle dager, kompis.
Oss to sammen, som gjør verden til et bedre sted.
- Ved å myrde sivile? - "Sivile"?
Dette hølet er befengt med kriminelle og terrorister.
Noen ganger må man rydde unna litt.
- Det får du ikke gjøre. - Det bestemmer ikke du, Jim.
Jeg er ikke død ennå.
Jeg har fått ordre om å drepe deg, James Gordon.
Du kom deg visst ikke unna ham likevel.
Hvis jeg dør, får du aldri beviset.
Stans.
Jeg har bevis på at du og Walker står bak Haven.
Hvis jeg dør, når det ut til hele landet.
Det er på tide å inngå en avtale.
Du har ingen bevis.
Er det en risiko du er villig til å ta?
Ja. Drep begge to, Nygma.
Passer det dårlig?
Hva vil du?
Kommer an på. Hva ville de?
Prøve seg på meg. Jeg drepte Jeremiah Valeska.
Så ryktene er sanne.
Ja.
Og nå vil enhver idiot i byen drepe meg
for å få høy status.
Derfor må jeg finne meg et nytt rede.
Hva om du hjelper meg med å finne noen,
og jeg lar deg bo i festningen min?
Den har sett bedre ut, men...
Hvem?
En kriminell som stjal fra meg.
Hun skulle erstatte det stjålne objektet med en replika,
bortsett fra at replikaen var en bombe.
Ringer det noen bjeller?
Hvitt hår, fjærkrage, ligner på en gotisk kylling.
Du kjenner henne.
Hun går under navnet Magpie.
- Hva stjal hun? - Russifer-diamanten.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg,
etter at du drepte Tabitha så kaldblodig?
Fordi du tror på "øye for øye".
Selv om det er vanskelig å svelge,
hadde Tabitha det i vente da hun drepte moren min.
Hør her.
Jeg hjelper deg,
om jeg får beholde diamanten.
Hva?
Aldri i livet.
Da finner du henne aldri.
Og alle som bor i Gotham vil tro at det er greit å stjele fra Pingvinen.
Vil du at det skal skje?
Du kjenner meg for godt.
Greit.
Bra.
Hva skjedde?
Jeg vil at alle tilgjengelige soldater skal lete etter Jim Gordon.
Vi har ingen plasser igjen i fengselet, sir.
Det må være noen menn her som kontrollerer overfloden.
Ethan. Sumiko. Vi går til fase to.
Hva i helvete er det som foregår?
Hør etter! Jeg er ikke her for å være grei.
Jeg er ikke her for å leie noen i hånden. Jeg er her på ett enkelt oppdrag.
Er det noen spørsmål angående det oppdraget?
Er du sinnssyk? Du kan ikke bare henrette folk.
Ikke bestrid meg.
Dette er oppdraget. Liker dere det ikke, blir dere innesperret.
Du forblir innesperret
helt frem til vi fjerner alle kriminelle elementer fra Gothams gater.
Statsråd Walker er på radioen, sir.
Vi har gått til fase to,
men vi vet ikke hvor Gordon og Nygma er.
Og så klarte Gordon å ødelegge brikken.
Nygma kan ikke være på rømmen med alle bevisene i hodet sitt.
- Stol på meg. Når vi finner dem... - Spar deg.
Jeg har en idé som vil føre Jim Gordon og Nygma til oss.
Takk for at du fikk sendt alle hit. Og for Waynes FoU.
Tror du det er trygt å inkludere Barbara Kean og Ed Nygma?
I krig kan de merkeligste vennskap oppstå.
Det er godt å ha en venn i nærheten, Bruce.
Kan du være forsiktig?
Dette går raskere om du ligger stille.
Hvis du hadde vært mer forsiktig, hadde jeg ikke potetet
alle de lange beina fra den gjemte skjeen.
Hva skjedde nå nettopp?
Jeg tror at brikken ble lagt inn rett ved talesenteret.
Gjør det igjen.
Menneskehjernen er ingen leke, Ms. Kean.
Vennligst ikke bruk gardinstangen.
Og...
Bli liggende.
Sånn. Hvordan føles det?
Ibsens ripsbusker og andre buskvekster. Himmel!
Takk skal du ha, Lucius.
Nøyaktig hva er det vi leter etter?
Alt som kan knytte Walker eller Eduardo til Haven-ødeleggelsen.
Hvorfor skulle Walker ha drept alle de menneskene?
Det er det vi må finne ut.
Ja!
Brikken inneholder en talelogg
med all verbal kommunikasjon med Nygma mens han var kontrollert.
Det er noen skader på den,
men hvis kommandoen for å ødelegge Haven fortsatt er der,
kan jeg spore den tilbake til datamaskinen som den opprinnelig kom fra.
Det må være Walker.
De kommer ikke til å kunne sope dette under teppet lenger.
Er du der ute, Jim?
Hva vil du?
Vi har en her som vil hilse på deg.
Hva foregår, Jim?
Lee?
Vi fant Dronningen av The Narrows i skjul
på nordsiden.
Si meg, hvor mange eks-forloveder har du egentlig?
Ikke bland henne inn i dette. Hun er ikke involvert.
Men hun er kriminell.
Og alle kriminelle i Gotham har dødsstraff.
Det som skjer videre er opp til deg.
Kanskje et bytte.
Lee Thompkins mot Ed Nygma.
Greit.
Bra. Før Nygma til politiet nå.
Nei, vi møtes i Haven.
Jeg vil at du skal se blodbadet du forårsaket.
Alltid så følelsesladd.
Det er ikke slik man vinner kriger, Jim.
Det er vilkårene mine. Godta eller ei.
Greit, jeg skal være med på leken din.
Hva driver du med?
Han lar deg aldri unnslippe.
Jeg kan ikke huske å ha sagt meg villig til å bli byttet bort!
Han vil ikke ha Ed, men brikken.
Så jeg skal gi ham brikken.
Har du noen kontakter hos pressen på fastlandet, Bruce?
Opptil flere.
Hva skal til for å sende informasjonen
fra brikken til fastlandet?
En sender, som jeg har,
og en veldig stor antenne, som jeg ikke har.
Jeg vet hvor det finnes en antenne i grønnsonen,
Men dere vil ikke like det.
På taket til politiavdelingen.
Lee.
Harvey.
Hvor i huleste har du vært? Du har vært borte i månedsvis.
Jeg vet ikke. Jeg husker ingenting.
- Hva skjedde med meg? - Jeg vet ikke.
Men det skal vi finne ut av. Jeg sverger.
Kom.
Det skal gå bra.
Eduardo ankom nå nettopp.
Han kom med flere, som vi antok. På tide å dra.
Oppfattet.
Kom igjen.
Hvem er disse menneskene, Jim?
Jeg skal få deg ut herfra, Lee.
Jeg vet ikke om det er sant, Jim.
Du har visst glemt å ta med deg noen.
Det er vanskelig å drive byttehandel når du mangler noe å bytte.
Vi vet begge to at det er denne du egentlig vil ha.
Bevis på at du og Walker er ansvarlige
for ødeleggelsen av Haven,
og drapet på hundrevis av uskyldige mennesker.
La henne gå.
La meg gjette.
Du har laget en kopi slik at du kunne utføre denne lille seansen for meg.
Jeg forventet mer av deg, Jim.
Tre soldater mot én mann
uten pistol.
Sikker på at du tok med deg nok hjelp?
Jeg trenger ikke hjelp.
Var det derfor du sendte Nygma for å utføre grovarbeidet ditt?
Slik at han kunne gjøre jobben din slik jeg pleide å gjøre?
Prater du fortsatt om den gangen du dro meg ut av den brennende lastebilen?
Jeg var mer enn rettferdig. Jeg gikk alltid inn først.
Din hensynsløshet fikk folk drept.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Ramirez? - Nei.
Johnson? Bolton?
Jeg hadde ikke skyld i døden deres.
Jo.
Skyt meg i munnen så jeg ikke snakker lenger.
Nei, ikke en kule.
Men jeg skal få deg til å tie
én gang for alle.
Bare prøv.
- Er du sikker på at det er her? - Ja, det er her.
Stans henne!
Du er rask.
Jeg kjenner deg.
Det tviler jeg på.
Du drepte Jeremiah. Du er kjent.
Ikke så skummel. Jeg kan bli kjent selv.
Vil du også drepe meg?
Dessverre vil du ikke få muligheten.
Forsiktig.
Dette er arbeidsplassen min.
Der jeg lager bombene mine.
Alt her sprenger.
Og så sprenger det mer og mer helt til hele rommet...
Smeller. Vi har skjønt det.
Du lyver.
Ta den!
Den klokka må ha vært original.
Men alt annet der inne sprenger. Lykke til.
Vi binder lissene våre sammen og fanger nøklene på bordet.
Men så da, Roy Rogers? Skal vi overgi oss i ærefrykt?
En teit plan vil ikke få oss ut herfra.
Hallo!
Håper det er greit.
Jeg lånte noen politisaker fra garasjen.
Gi dere. Dere kan senke våpnene.
Draktens fibre er designet for å tåle støt
som kan rive ned bygninger på dobbel størrelse.
Hva er det?
Er det ikke åpenbart?
Det er en bombe!
Ja vel!
La oss leke en lek!
Løp ut!
Hvis noen forlater dette bygget, smeller det.
Dere idioter bråket med supergeniet,
og nå skal dere få møte konsekvensene.
Du er en jævel, Nygma!
Ikke nå, Bullock.
Var ikke antall lik i Haven nok?
Hold kjeft!
Hva går leken din ut på?
Den eneste måten å deaktivere denne bomben på,
er å skrive inn en firesifret kode på brettet.
Hva er koden?
Blek strandmus kan føde én gang i måneden.
Anta at vi begynner med to mus,
at gjennomsnittlig kullstørrelse er på 12 mus,
og at det blir født like mange gutter som jenter.
Hvor mange bleke strandmus vil vi ha på slutten av ett år?
Svaret på det spørsmålet er koden.
Det glemte jeg nesten. Dere har to minutter på dere.
Etter det, sprenger alle her inne.
Bortsett fra meg, så klart.
Jeg er på plass.
Mottatt. Koble opptakeren til senderen.
Og så kobler dere senderen til radioen.
Det bør befinne seg en sort boks ved foten av antennen.
Si ifra når dere har åpnet den.
EKSOSVIFTE
Nygmas bombeknep vil ikke vare evig.
Vi må bare vente på at eksosvifta
skal stanse før du kan bruke gassen.
GCPD KUN AUTORISERT PERSONELL
Hva driver du med?
Vil du ta ansvar for at folk døde?
Se deg rundt. Alt dette er din skyld.
Hva i huleste skal det bety?
Walker tilbragte flere måneder
på å overbevise sine overordnede om at Gotham var overtatt av kriminelle.
Vi var utrolig nære ved å bli sendt inn da du skapte Haven.
Det faktumet at én mann klarte trygt å huse
og redde hundrevis av uskyldige sivile
viste de høytrangerte i militæret at Gothams kriminelle element
ikke var så stort og skummelt likevel.
De var klare til å sende hjelp,
så det måtte ned.
Hvorfor det? Hva er det hun ønsker?
De var uskyldige mennesker, barn.
De var akseptable tap i oppdraget.
Hvilket oppdrag, for søren?
Det holder.
Men ta henne med bak og skyt henne.
Han må ikke se dette.
Det er min gave til deg. En liten barmhjertighet.
Du skulle aldri ha involvert henne, Eduardo.
Kan vi få fart på sakene, Mr. Fox?
Eksosviftene må stanse før de kan endre retning.
Hvis man kaster inn beholderne nå, blåser gassen ut.
Hva er status, Bruce?
Ett øyeblikk.
Jeg er her. Boksen er åpen.
Det er to grønne ledninger der.
Koble dem til senderen. Da sendes meldingen.
Sånn.
Ett minutt igjen!
Hørte alle det?
Ett minutt til denne greia eksploderer!
Jeg vet svaret!
Nei, det tror jeg ikke du vet, Bullock.
Zoologitimene fra videregående sitter fortsatt igjen i hodet.
Videregående er lenge siden,
så la oss tenke oss om i et minutt.
- Tenk deg godt om. - Jeg har ikke behov for det!
Den bleke strandmusa er utryddet.
Den forsvant i 1959.
Så antallet vi har på slutten av året er null.
Tallet er null.
Stol på meg.
Jeg havnet i bråk og måtte skrive en stil om det, jeg sverger.
Kjære vene.
Jeg har et regnestykke til deg.
Tell disse kulene.
Ja!
Vil du vite hvorfor Ramirez og de andre ikke kom seg vekk?
Etter at du var ferdig med oppdraget, ble vi fanget bak fiendens linjer,
og ført til jordens mørkeste helvete.
Peña Duro. Har du hørt om det?
Fengsel? Jeg visste ikke om det.
Ingen gjorde det.
Fordi det var der vi ble forlatt for å dø av regjeringen.
Jeg var den eneste overlevende.
Walker?
Walker fant meg der.
Hun dro meg ut av det.
Hun ga meg en ny mening.
Hun gjorde deg til morder.
Nei, Jim.
Hun er morderen. Og du har ingen anelse.
Lee.
Du og din teite hevn.
Diamanten har uansett ingen verdi i Gotham.
Med mindre...
...diamanten faktisk betyr noe på fastlandet.
Jeg vedder på at du har mye mer der den kom fra.
Du skal forlate Gotham.
Gratulerer, du er et geni.
Hvorfor det?
"Aleksander den store så på sitt land og gråt,
for det fantes ikke mer å erobre."
Jeg har gjort alt jeg kan gjøre i Gotham.
Noe to ganger.
Det er ikke mer igjen for meg lenger.
Jeg vil være med.
Jeg kan ikke engang gå
rundt i byen uten at opportunister prøver å drepe meg,
sånn at de kan få bedre status.
Jeg vil ikke være hun som drepte Jeremiah Valeska.
Jeg vil bare være meg selv.
Og det kan jeg ikke være i Gotham lenger.
Jeg føler med deg.
Men nei.
Hva om jeg kan få oss vekk herfra?
Gjør du det, får du en andel.
Femti-femti.
Ti prosent.
Også skal jeg ikke drepe deg når vi er kommet til fastlandet.
Avtale.
Vent, Selina!
Hun sa at alt i rommet kunne være en bombe.
Ikke selve rommet.
Visste du det hele tiden?
Kom nettopp på tanken.
Vi burde skynde oss før hun stikker av med alle tingene våre.
Slapp av. Hun når ikke langt.
Alvarez, før Lee til kontoret mitt.
Jeg kommer straks.
Jeg skal være ærlig med deg.
Jeg vet ikke hvor mange flere nær døden-opplevelser gammern vil tåle.
Vi klarte å sende taleloggene,
men frem til jeg hører fra kontaktene mine,
vet jeg ikke om de har mottatt dem.
Hvis de har gjort det, sitter de nok på en drøss med spørsmål.
Vi blir over og hjelper til.
Kan du dra til leiligheten og ta med alt du kan, Alfred?
- Klart det, mester Bruce. - Takk, Bruce.
Neste gang jeg trekker det korteste strået, går jeg rett ut i trafikken.
Hvor har Lee vært hele denne tiden?
Jeg vet ikke.
Men venter ikke på å få se den rørende gjenforeningen deres.
Hva foregår her?
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Da jeg ikke hørte fra deg, håpet jeg at du var ute av Gotham.
Det siste jeg husker, er at Jeremiah ødela broene.
- Det var over tre måneder siden. - Tre måneder? Herregud.
Husker du ingenting?
Jeg prøver.
Rett før at broene falt, sa du at du skulle forlate byen.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg vet ikke, Jim. Ingenting av dette gir mening.
Vi er fortsatt på egenhånd.
Det finnes ingen hjelp.
Det har vært vanskelig.
Nei, det er faktisk ikke sant.
Det har vært et helvete.
Folket trengte håp, så jeg spilte modig.
Lot som at jeg visste hva jeg drev med.
Men du kjenner meg, Lee. Jeg er bare en politimann.
Og nå er jeg helt fortapt.
Du, det går bra.
Nå er vi her.
Vi får bare prøve å sette brikkene på plass igjen.
Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Vi begynner med minnet mitt.
Jeg dro tilbake til The Narrows.
Jeg møtte Ed.
Vi kjempet. Vi...
Han knivstakk meg.
- Hva? - Vent, la meg komme på det.
Jeg knivstakk ham.
Det var så mye blod.
Også var jeg...
...på et eller annet sted.
Kanskje et sykehus.
Eduardo.
Så mye potensiale, men ikke nok til å utføre oppgaven.
Walker? Hvordan...
Vi sliter.
Pressen har opptak av meg som instruerer Nygma til å ødelegge Haven.
Jeg trodde jeg kunne utføre oppgaven
uten å måtte sette mine bein innenfor denne fæle byen,
men det gikk ikke.
Du dør ikke ennå, krigeren min.
Det er mye igjen som du skal gjøre.
Professor Strange fikser deg på null komma niks.
Jim Gordon...
Ikke tenk på Jim Gordon.
Nygma var aldri alene.
Det var enda en agent til stede.
Går det bra? Fryser du?
Alle sykehusene var ute av stand,
unntatt klinikken i grønnsonen.
Lee.
På tide å dø, Jim Gordon.
"En butler etterlyses.
"Militærbakgrunn er et pluss. Referanser kreves."
Ja, Mr. Pennyworth.
Jeg har en jobb til deg.
Du løy ikke da du sa at hun ikke ville nå langt.
Vakre kroner. Fanget.
Fillern.
Ja, fillern.
Jeg kunne ikke la deg dra hit
og stikke av med alle eiendelene mine.
Våre eiendeler.
Klipp vingene mine. La meg gå.
Pang!
Hva i helvete? Var ikke skuddet i magen hennes straff nok?
Bare en liten påminnelse
om hva som skjer når folk prøver å stjele fra meg.
Godt å vite...
...partner.
Har Lee en brikke også?
Jeg vet ikke hvordan, men det virker slik.
Walker må ha holdt fast på henne
som en slags plan B.
I tre måneder?
Da har hun lekt seg voldsomt lenge.
Som betyr at hun sikkert har andre triks i ermet.
Hei.
Velkommen tilbake.
Faen. Kommer dette til å fortsette?
Hva feiler det meg?
De gode nyhetene er at jeg faktisk kan svare på det.
Jeg må få et ord med deg, Jim.
Det passer dårlig nå, Barbara.
Husker du hvor artig vi hadde det den kvelden der borte?
Hva?
Du må gå, nå.
Jeg er gravid.
Godt å se deg, Lee. Lenge siden.
Gratulerer.
Du skulle ha vært død, kompis.
Beklager skuffelsen.
Skader du gutten min, biter jeg av deg trynet.
Ja.
Bruce kommer straks.
I mellomtiden...
...har dette stedet bruk for en god gammeldags butler.
Hvordan kom du deg i det hele tatt vekk fra den fordømte øya?
Hvordan...
Man kan gå til fots, dra til sjøs,
eller grave en tunnel under elven.
Men nok spørsmål.
I dag er den store dagen.
Tekst: Maria Rudfoss